Sharepoint 2007 Variations Woes

// note: there is a bug in Sharepoint 2007 when using ", " within a page name - "foo, bar.aspx" for instance. 
// note: This will render the relationship list entry useless. A healthy object id attribute in a 
// note: relationship list's entry looks like this: 
// note: ows_ObjectID='http://mucskysp04:4711/DE/Seiten/Seite mit Sönderzeichen.aspx, /DE/Seiten/Seite mit Sönderzeichen.aspx'
// note: once "broken" using the naming-"exploit", the relationship will be represented as:
// note: ows_ObjectID='http://mucskysp04:4711/DE/Seiten/variationsseite, mitkommaundleerzeichen.aspx'
// note: note the missing relative path. There is no reason to work around this bug in this tool since the original
// note: entry in Sharepoint won't be functional anyway (no entries will be shown in the variations dropdown)